Panier
Livraison gratuite
Nous sommes Neutres au Carbone

Translation goes to the Movies Michael Cronin (Dublin City University, Ireland)

Translation goes to the Movies par Michael Cronin (Dublin City University, Ireland)

Translation goes to the Movies Michael Cronin (Dublin City University, Ireland)


157,00 €
État - Très bon état
Disponible en seulement 1 exemplaire(s)

Résumé

Offers an introduction to translation theory. This book shows how translation has been a concern of filmmakers dealing with questions of culture, identity, conflict and representation. It is suitable for those on translation studies and film studies courses.

Translation goes to the Movies Résumé

Translation goes to the Movies Michael Cronin (Dublin City University, Ireland)

This highly accessible introduction to translation theory, written by a leading author in the field, uses the genre of film to bring the main themes in translation to life. Through analyzing films as diverse as the Marx Brothers' A Night at the Opera, The Star Wars Trilogies and Lost in Translation, the reader is encouraged to think about both issues and problems of translation as they are played out on the screen and issues of filmic representation through examining the translation dimension of specific films. In highlighting how translation has featured in both mainstream commercial and arthouse films over the years, Cronin shows how translation has been a concern of filmmakers dealing with questions of culture, identity, conflict and representation. This book is a lively and accessible text for translation theory courses and offers a new and largely unexplored approach to topics of identity and representation on screen. Translation Goes to the Movies will be of interest to those on translation studies and film studies courses.

À propos de Michael Cronin (Dublin City University, Ireland)

Michael Cronin

Sommaire

Chapter One - From Words to the Pictures: Translation on Screen

Chapter Two: Lost in Translation - Fidelity

Chapter Three: The Star Wars Trilogies - Domestication and Foreignization

Chapter Four: A Night at the Opera - Metamorphosis

Chapter Five: The Interpreter - Agency

Informations supplémentaires

GOR009165291
9780415422864
0415422868
Translation goes to the Movies Michael Cronin (Dublin City University, Ireland)
Occasion - Très bon état
Broché
Taylor & Francis Ltd
20080924
168
N/A
La photo du livre est présentée à titre d'illustration uniquement. La reliure, la couverture ou l'édition réelle peuvent varier.
Il s'agit d'un livre d'occasion - par conséquent, il a été lu par quelqu'un d'autre et il présente des signes d'usure et d'utilisation antérieure. Dans l'ensemble, nous nous attendons à ce qu'il soit en très bon état, mais si vous n'êtes pas entièrement satisfait, veuillez prendre contact avec nous.