Mon compte
Se connecter Inscription
Tous
Panier
En Vedette
Livres de fiction
Livres de non-fiction
Livres pour enfants
Livres rares
Musique
DVD et Blu-Ray
Video Games
Catégorie
Listes de favoris
Panier
Tous
Livraison gratuite
Trustpilot
Nous sommes Neutres au Carbone

Introducing Translation Studies Jeremy Munday (University of Leeds, UK)

Introducing Translation Studies par Jeremy Munday (University of Leeds, UK)

Introducing Translation Studies Jeremy Munday (University of Leeds, UK)

€6.00
État - Comme neuf
Disponible en seulement 1 exemplaire(s)
Comme neuf€6.00Très bon état€6.70

Résumé

A practical introductory textbook providing an accessible overview of main contributions to translation theory. The author explores each theory chapter-by-chapter and tests the different approaches by applying them to texts. A wide variety of texts are analyzed, from Harry Potter to the bible.

Introducing Translation Studies Résumé

Introducing Translation Studies: Theories and Applications Jeremy Munday (University of Leeds, UK)

This introductory textbook provides an accessible overview of the key contributions to translation theory.
Munday explores each theory chapter-by-chapter and tests the different approaches by applying them to texts. The texts discussed are taken from a broad range of languages - English, French, German, Spanish, Italian, Punjabi, Portuguese and Spanish - and English translations are provided. A wide variety of text types is analysed, including a tourist brochure, a children's cookery book, a Harry Potter novel, the Bible, literary reviews and translators' prefaces, film translation, a technical text and a European Parliament speech. Each chapter includes the following features:
* a table introducing key concepts * an introduction outlining the translation theory or theories * illustrative texts with translations * a chapter summary * discussion points and exercises.
Including a general introduction, an extensive bibliography, and websites for further information, this is a practical, user-friendly textbook that gives a balanced and comprehensive insight into translation studies.

À propos de Jeremy Munday (University of Leeds, UK)

Jeremy Munday is Senior Lecturer at the University of Leeds where he works in the Department of Spanish, Portuguese and Latin American Studies and the Centre for Translation Studies. He is a specialist in translation theory and his publications include The Routledge Companion to Translation Studies (Routledge, 2008), Style and Ideology in Translation: Latin American writing in English (Routledge, 2008) and Translation: An Advanced Resourcebook (Routledge 2004, with Basil Hatim).

Sommaire

Introduction Main issues of translation studies Translation theory before the twentieth century Equivalence and equivalent effect The translation shift approach Functional theories of translation Discourse and register analysis approaches Systems theories Varieties of cultural studies Translating the foreign: the (in)visibility of translation Philosophical theories of translation Translation studies as an interdiscipline

Informations supplémentaires

GOR010370724
9780415229272
0415229278
Introducing Translation Studies: Theories and Applications Jeremy Munday (University of Leeds, UK)
Jeremy Munday (University of Leeds, UK)
Occasion - Comme neuf
Broché
Taylor & Francis Ltd
20010426
240
N/A
La photo du livre est présentée à titre d'illustration uniquement. La reliure, la couverture ou l'édition réelle peuvent varier.
Le livre a été lu mais est néanmoins en bon état. Toutes les pages, ainsi que la couverture, sont intactes. Il présente une légère usure au niveau de la reliure. Le livre est d'occasion mais paraît neuf. La couverture du livre ne présente pas de trace d'usure et la jaquette est incluse, le cas échéant. Aucune page manquante ou endommagée, aucune déchirure, éventuellement un froissement vraiment minime, pas de texte souligné ou surligné, et aucune écriture dans les marges.