This edition of the classical Greek tragedy, which sees the unjustifiable sacrifice of Hecuba's daughter, Polyxena, and the consequent destruction of Hecuba herself, has been translated with special emphasis placed on the rhetoric and the work's tonal textures.