JAMES GLEICK (around.com) is our leading chronicler of science and technology, the best-selling author of Chaos: Making a New Science, Genius: The Life and Science of Richard Feynman, and The Information: A History, a Theory, a Flood. His books have been translated into thirty languages.