"C. D. C. Reeve adds to his already remarkable series of translations of Plato and Aristotle another stellar accomplishment: a full translation of Aristotle's daunting Metaphysics. He has managed to present Aristotles often ungainly Greek into perfectly flowing English syntax without sacrificing the core meaning of the text. Any translator of Aristotle will recognize what an impressive achievement this is. All readers will benefit from the over 1,600 explicative notes accompanying the translation: Reeve has a discerning eye for determining what requires amplification for the purposes of understanding and an admirable gift for saying just as much as needs to be said in order to achieve it."
Christopher Shields, George N. Shuster Professor of Philosophy, University of Notre Dame
"C. D. C. Reeve's new translation of Aristotle'sMetaphysicsis a very welcome tool forstudents, teachers, and scholarly readers. This accurate translation comes with a wealth of notes that explain Aristotle's thought or refer to or quote parallel passages from other parts of theMetaphysicsor other Aristotelian works."
Mirjam E. Kotwick,University of Cincinnati, inAncient Philosophy
"Reeve's emendations and translations are philosophically sensitive and he scrupulously offers the alternatives in his notes. I can't fault his translation strategy, which balances literalism and readability without sacrificing accuracy and empowers readers to evaluate his choices. The interpretive notes Reeve offers are useful, but are not intended to serve as a full commentary. They will, however, help students and provide a rich resource of inspiration for researchers. The learning, skill and range exhibited by Reeve are astonishing. In short, if you teach or research Aristotle, Reeve offers a valuable addition to the English-language resources on theMetaphysics."
Matthew Duncombe, University of Nottingham, in Notre Dame Philosophical Reviews
