A corrected text, first published in 1984 after seven years textual research. Professor Gabler and his team of scholars returned to the original manuscripts, drafts and proofs in order to reconstruct as closely as possible the creative process by which Joyce wrote Ulysses.