Jeremy Howard-Williams, now deceased, is an erstwhile Grafton editor and lover of all things linguistic.